When it comes to transliteration, finding the right word to express a particular term or phrase can be tricky. Some synonyms for the phrase "most transliterated" may include "most written in another alphabet," "most phonetically translated," or "most transcribed." Additionally, you could use terms like "most romanized," "most converted," or "most spelled phonetically." Whatever synonym you choose, it's important to remember that transliteration is an art that requires careful consideration of both language and cultural nuances. By choosing the right words and paying attention to the details, you can ensure that your transliterations accurately convey the intended meaning and tone.